Discurso de Robert Bruce a su ejército en Bannockburn

SCOTS WHA HAE


Scots, wha hae wi' Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome to your gory bed—
Or to Victorie!

Now's the day, an' now's the hour;
See the front o' battle lour;
See approach proud Edward's pow'r—
Chains and slavery!

Wha would be a traitor knave?
Wha would fill a coward's grave?
Wha sae base as be a slave?
Let him turn and flie!

Wha for Scotland's king an' law,
Freedom's sword would strongly draw,
Freeman stand and freeman fa',
Let him on wi' me!

By oppression's woes and pains!
By your sons in servile chains!
We will drain our dearest veins,
But they shall be free!

Lay the proud usurpers low!
Tyrants fall in ev'ry foe!
Liberty's in every blow!
Let us do-or die!


Escoceses que habéis...(Scots wha hae)

Escoceses, que habéis sangrado con Wallace,
escoceses, que Bruce ha dirigido tantas veces,
Bienvenidos a vuestra cama de sangre...
¡O a la victoria!

Ha llegado el día y ha llegado la hora:
ved como se oscurece el frente de batalla;
ved como se aproximan las fuerzas del orgulloso Edward...
¡Cadenas y esclavitud!

El que sea un bellaco traidor;
el que debería llenar la tumba de un cobarde;
el que sea tan innoble como para ser un esclavo,
¡que se dé la vuelta y huya!

El que por la ley de Escocia y su rey
la espada de la libertad con fuerza empuñe,
el que sea hombre libre y lo reivindique,
¡que venga conmigo!

¡Por los males y penas de la opresión!
¡Por vuestros hijos servilmente encadenados!
Vaciaremos nuestras venas,
¡pero serán libres de verdad!

¡Derribad a los orgullosos usurpadores!
¡Con cada enemigo cae un tirano!
¡En cada golpe está la libertad!
Luchemos... ¡o muramos!

Cancionero Escoces.

Scotland The Brave

Hark when the night is falling
Hear! hear the pipes are calling
Loudly and proudly calling,
Down thro' the glen.
There where the hills are sleeping,
Now feel the blood a-leaping,
High as the spirits of the old Highland men.

Chorus

Towering in gallant flame,
Scotland my mountain hame,
High may your proud standards gloriously wave,
Land of my high endeavour,
Land of the shining river,
Land of my heart for ever,
Scotland the brave.
High in the misty Highlands
Out by the purple islands,
Brave are the hearts that beat
Beneath Scotish skies.
Wild are the winds to meet you,
Staunch are the friends that greet you,
Kind as the love that shines from fair maiden's eyes.

Chorus

Far off in sunlit places
Sad are the Scottish faces,
Yearning to feel the kiss
Of sweet Scottish rain.
Where the tropics are beaming
Love sets the heart a-dreaming,
Longing and dreaming for the hameland again.

Chorus


Valiente Escocia (Scotland The Brave)

Escucha cuando cae la noche.
¡Escucha! Escucha la llamada de las gaitas.
Alto y con orgullo llaman,
desde el fondo del valle.
Allí donde duermen las montañas,
ahora siente subir la sangre,
tan alto como los ánimos de los hombres de las viejas Tierras Altas.

Estribillo

Elevándose en aguerrida llama,
Escocia, mi hogar montañoso,
altos pueden tus orgullosos estandartes ondear,
tierra de mi gran esfuerzo,
tierra de ríos brillantes,
tierra de mi corazón para siempre,
valiente Escocia.
En las brumosas Tierras Altas
o en las islas color púrpura,
valientes son los corazones que laten
bajo los cielos escoceses.
Fortísimos son los vientos que llegan a ti,
incondicionales son los amigos que te saludan,
amables como el amor que emana de los ojos de las bellas doncellas.

Estribillo

Lejos, en lugares soleados
tristes están las caras de los escoceses,
anhelando sentir el beso
de la dulce lluvia escocesa.
Donde los trópicos están llenos de luz
el amor hace soñar al corazón,
deseando y soñando volver de nuevo a la tierra natal.

Estribillo




Flower Of Scotland

Flower Of Scotland es el nombre por el que se conoce al ejército escocés dirigido por Robert the Bruce que derrotó a los ingleses y consiguió la independencia.

O flower of Scotland
When will we see
Your like again
That fought and died for
Your wee bit hill and glen

And stood against him
Proud Edward's army
And sent him homeward
Tae think again.

The hills are bare now
And autumn leaves lie
Thick and still
O'er land that is lost now
Which those so dearly held

And stood against him
Proud Edward's army
And sent him homeward
Tae think again.

Those days are passed now
And in the past
They must remain
But we can still rise now
And be the nation again

That stood against him
Proud Edward's army
And sent him homeward
Tae think again.


Flor de Escocia (Flower Of Scotland)

Oh, flor de Escocia
¿Cuándo veremos
otra como tú?
Que luchó y murió por
tus pequeñas colinas y valles.

Y resistió al
ejército del orgulloso Edward
y lo envió a casa
a pensárselo mejor.

Ahora las colinas están desnudas
y las hojas del otoño yacen
amontonadas e inmóviles
sobre la tierra que se perdió
y por la que con tanto amor lucharon...

y resistieron al
ejército del orgulloso Edward
y lo enviaron a casa
a pensárselo mejor.

Esos días ya pasaron
y en el pasado
deben quedar,
pero todavía podemos erguirnos
y ser de nuevo la nación...

que resistió al
ejército del orgulloso Edward
y lo envió a casa
a pensárselo mejor.

Edimburgo.

Enclavada entre la bruma de las Highlands, en puro granito y madera, se yergue intacta la antigua Old Town de Edimburgo. A los pies la elegancia de la Ciudad Nueva es excusa perfecta para resaltar el contraste. Edimburgo capital de Escocia, se encuentra enclavada entre las colinas Pentland y el estuario del Fort, una situación que da a la llegada del visitante una vista sorprendente y diferente desde cualquier cardinal. Tiene un máximo de medio millón de habitantes incluyendo los alrededores aunque comprobar incluye todo lo que se espera de una gran capital, eso si concentrado en un espacio relativamente pequeño. Su emplazamiento es bastante curioso ya que se encuentra a un par de kilómetros del mar entre siete u ocho colinas de origen volcánico, . El mar es en realidad una ría que se conoce como Firth of the Forth ( Firth es ría en escocés y Forth es el nombre del río que desemboca allí).

Clima templado oceánico, relativamente húmedo, con nieblas frecuentes en invierno. Las precipitaciones son abundantes, particularmente en otoño y en invierno, sobre todo en los macizos occidentales (hasta 4.000 mililitros en los Highlands escoceses y 2.000 en Gales). Las temperaturas son moderadas en invierno y frescas en verano. Oscilan entre los 16ºC en el mes de julio y 4ºC en enero.

Comer, Beber, Bailar

Los mejores pubs están en la Old Town, en los alrededores de la Royal Mile y Cowgate. Lo más curioso es ir probando diferentes maltas de whisky. Los que están cerca de South Bridge suelen tener música escocesa en vivo casi todas las noches. Es el corazón del Edimburgo universitario y posiblemente la parte de la ciudad que más animada está por la noche.
La nueva cocina escocesa se puede probar en la mayoría de los buenos restaurantes de Edimburgo como Dubh Prais en la High Street o The Witchery que ocupa un edificio cercano al castillo, frente a la Camera Obscura, desde donde se ve un Edimburgo muy especial utilizando un mecanismo del S.XIX. Algo muy curioso... En el Café Royal se filmó una de las escenas de "Carros de Fuego" y todavía conserva un ambiente muy auténtico. Ahora lo que está más de moda es ir a cenar o comer a alguno de los restaurantes de pescado de Leith como The Waterfront o Skippers en primera línea. Hay otro muy curioso en el interior del puerto que ocupa las bodegas de un antiguo monasterio: The Vintner´s. De todas formas cada mes se inaugura alguno nuevo que se pone inmediatamente de moda.

Artes, Museos y Fiestas

Hay colecciones internacionales de arte decorativo, ciencia, tecnología, historia natural, geología y mucho más en The Royal Museum of Scotland; The National Library of Scotland -- una casa de tesoro interesante con libros y documentos raros- mientras que en The Royal Botanical Garden hay una colección única de plantas raras, exóticas y bonitas de todo el mundo.
En el centro de la cultura en Edimburgo tenemos The Festival Theatre - abrió en 1994 como una sala moderna de conciertos y que puede ver todos tipos de espectáculo como la ópera y el teatro. Aparte de esto, hay muchos más teatros y salas de concierto en la ciudad.
The Edinburgh International Festival se inició en 1947 y tiene lugar cada año en Agosto. Ha lanzado la ciudad en la vanguardia del entretenimiento cultural del mundo. Conocido universalmente como una de las mejores fiestas del arte mundial, recibe un montón de apoyo del Edinburgh Fringe Festival que es siempre inovativo y estimulante. También hay fiestas frecuentes de películas alternativas y de jazz.
Sin embargo, hay muchos fiestas durante todo el año el más conocido y el más divertido es la fiesta tradicional de Hogmanay. Así Edinburgh tiene todo, con una serie de acontecimientos y fiestas que empiezan el 30 Diciembre hasta la fiesta de Hogmanay ( 31 Diciembre) y continua durante el año nuevo.

Mi Castillo

Este es mi Castillo, donde os alojare de buen agrado, si ademas sois Cruzados o Escuderos recibireis unos gustosos obsequios de mis sirvientas.
Bebed,comed y disfrutad de las mas bellas mujeres en mi fortaleza, pronto el mundo estara limpio de infieles, pero seguramente alguno de nosotros no pueda disfrutar de ello, por eso DISFRUTEMOS AHORA!!!!!!!

Introduccion

Soy Koblas The Bruce, descendiente directo de Robert the Bruce, Rey de Escocia.


En el arte de la guerra estoy muy verde, por ello me unire a los cruzados en breve, y bajo sus enseñanzas quiero hacerme un hombre de bien, ademas de llevar la santa cruz limpiar el mundo de infieles.
Asi de paso cumplire mi mision, ¿Cuál es mi mision? Muy sencilla llevar el corazon de mi tatarabuelo Robert The Bruce a la ciudad de Jerusalén, como el siempre quiso, y cuya petición no fue posible debido a que su amigo, valiente y fiel capitan sir James Douglas de camino a Jerusalen llego a España ,alli el rey Alfonso de Castilla estaba en guerra contra los moros de Granada, y sir James Douglas no dudo en unirse en batalla a las tropas cristianas.
En la primera batalla, en los alrededores de Teba, llevaba el arrojado escocés el corazón de Bruce en una pequeña caja colgada al cuello, y sacándolo de allí, en el fragor de la lucha lo arrojó entre los enemigos gritando: "Ve a donde quieras que Douglas, como siempre te seguiré o moriría." Y allí, combatiendo denodadamente en vanguardia, cayó Douglas con otros muchos de sus compatriotas.
El capitan sir James Douglas picó espuelas a su caballo y, acompañado por sus hombres, se precipitó a la batalla del rey de Granada, gritando: ¡Douglas! ¡Douglas!, seguro de que el "rey de España" y sus gentes le seguirían mas no fue así; se engañó, ya que los españoles se quedaron quietos. Y el noble caballero fue rodeado, y con él toda su compañía, por los sarracenos y, aunque hizo maravillas con las armas, al fin sucumbió y él y toda su compañía fueron muertos. Y fue una gran pena que los españoles no acudieran en su ayuda.

El esforzado campeón hallo la muerte combatiendo contra el rey de Granada; pero el corazón de Bruce que no pudo seguir hacia Jerusalén, fue no obstante recuperado por uno de los caballeros escoceses y junto al cadáver de Douglas llevado de nuevo a Escocia, donde quedó depositado en la abadía de Melrose, mientras que los restos del fiel capitán hallaron bien ganada sepultura en la capilla de San Bride de Douglas.

Por ello, yo me he hecho cargo de su corazon y deseo llevarlo a las mismas entrañas de Jerusalén, pero eso solo sera posible con vuestra estimada ayuda, por ello me unire a los Cruzados,para asi un dia hacer posible la ultima voluntad de mi tatarabuelo.
Como dice nuestra leyenda "Intentalo una y otra vez"

LEYENDAS ESCOCESAS

Sobre GOLF
Una vieja leyenda escocesa asegura que las canchas de golf tienen 18 hoyos porque una botella de whisky equivale a 18 vasos.

Otra antigua leyenda sostiene que el golf lo inventó el propio Diablo un día que estaba de mal humor y quiso vengarse de la raza humana. (Agregan que de paso también inventó a los ingleses).

SAMHAIN - HALLOWEEN (31 de octubre)
Samhain, del gaélico escocés "Samhuinn". Los druidas sólo reconocían dos estaciones: invierno (oscura) y verano (iluminada). El año empezaba el 1 de noviembr,e en invierno, con la fiesta del Samhain, que significa literalmente "fin del verano". La fiesta de la llegada del verano era "Beltane", el 1 de mayo. "Samhain" era el Señor de la Oscuridad y reinaba en las largas noches de invierno. Los druidas creían que en la noche del 31 de octubre, los muertos se levantarían y buscarían la puerta hacia el Otro Mundo, pues en esta fecha la distancia entre los dos mundos era mínima. El Señor Samhain rondaba en tal ocasión por toda la Tierra en busca de almas para capturarlas y llevarlas a su mundo de oscuridad. Por eso, aún hoy, se siguen poniendo luces en las ventanas para guiar a los muertos y ahuyentar a Samhain.
La fiesta de Samhain era una celebración pagana y con la llegada del cristianismo se cambió la fiesta católica "Hallowmas" (Día de Todos los Santos) del 13 de mayo al 1 de noviembre para hacerla coincidir con la festividad pagana y así eliminar esta última, aunque se acabaron mezclando. Por tanto, la víspera de "Hallowmas" pasó a se conocida como "(All) Hallows eve" y de ahí derivó "Halloween".
Así pues, la primitiva celebración del Samhain se convirtió en Halloween y sus ritos evolucionaron. Antiguamente se encendían grandes hogueras, se hacían ofrendas y se esparcían las cenizas de las hogueras en los campos para protegerlos durante el invierno. Luego, la fiesta se exportó a los Estados Unidos, donde es habitual que los niños salgan de noche disfrazados de brujas y monstruos a pedir golosinas por las casas mediante el "trick or treat". A quienes no den golosinas (treat), se les echará un conjuro (trick). Actualmente, todavía se encienden hogueras en muchos lugares de las islas británicas.